Το κείμενο που ακολουθεί βρέθηκε στην παρακάτω ιστοσελίδα: http://theanarchistlibrary.org/HTML/Peter_Gelderloos__Dreams__Demands__and_the_Pragmatic_Pitfall__The_Barcelona_Bus_Drivers_Strike.html, μεταφράστηκε από συντρόφους και συντρόφισσες της πρωτοβουλίας για ελεύθερες μετακινήσεις από την κατάληψη κτήματος Πραποπούλου με αφορμή την ανοιχτή συζήτηση/εκδήλωση «Το κίνημα άρνησης πλθρωμής στα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς. Οι προοπτικές, η συλλογικοποίηση και οργάνωση των αντιστάσεων στις γειτονιές μας» που έλαβε χώρα στο ΚΕΠ Χαλανδρίου στιw 13 Μαρτίου 2011.

Όλες οι φράσεις με bold είναι παρεμβάσεις των μεταφραστ(ρι)ών, ενώ οι φράσεις σε italics είναι του συγγραφέα.